the ivory tower
美 
英
例句
We like to say out of the ivory tower, but China has no ivory tower.
我們喜歡說走出象牙塔，但中國根本沒有象牙塔。
Since the ivory tower are white, the whole life as if its reflection light: pure and free.
因為象牙塔是白色的，整個生活就好像它折射的光：純凈而自由。
Being the pearl of the ivory tower, we were used to acting without thinking in advance and eating without peeping at the dishes.
我們是象牙塔里的明珠，習慣于行事不假思索，吃飯不看菜。
Today's ink art is no longer the ivory tower of the elite, but instead is closely related to the minutiae of our everyday life.
當下的水墨藝術己不再是躲在象牙塔尖上的精英們自我陶醉的棲居地，而與我們日常社會生活中的發生的點點滴滴密切相關。
As a college student in the modern age, I should find ways of getting myself out of the ivory tower and into the real world.
作為一名當代大學生，我要設法使自己從象牙塔里走出來，步入現實世界。
The professor has his head less in the ivory tower than one might suspect.
這位教授可不像人們懷疑的那樣一頭扎在象牙塔里。
But more than any of the other stars, Mr Tirole has stayed faithful to the ivory tower, and to traditional microeconomics.
可是，較之其他任何一位明星，蒂羅爾先生更忠于象牙塔和傳統的微觀經濟學。
The best answer comes straight out of the ivory tower itself.
對這個問題最好的答案就來自象牙塔內部。
Art has been regarded as the ivory tower, some bubble isolated from life, or some hyperplasia of a developed civilization.
藝術被看作象牙之塔，某種孤立于生活的氣泡，或者一個發達了的文明的增生癥。
On its trip from essay to book "In the Basement of the Ivory Tower" has taken some odd detours. It's morphed into something new.
在從那篇文章發展到《象牙塔的地下室里》這本書的過程中，發生了一些奇特的轉變，最后變成了新的東西。
The ivory tower, a solid, if lofty, metaphor for the academy, seems here to have melted into air.
從象牙塔里走出來，一個堅固、高雅的隱喻學問，似乎在這里已經融化了到空中。
But some parts of the ivory tower have proved harder to occupy than others.
但象牙塔的某些部分確實比之其他部分更難到達。
I teach because I enjoy finding ways of getting myself and my students out of the ivory tower and into the real world.
我教書，是因為我喜歡想方設法使自己和我的學生從象牙塔里走出來，步入現實世界。
This winter I got out of the ivory tower and entered the real world.
今年寒假，我跨出象牙塔，進入并接觸到了真正的社會。
This summer I got out of the ivory tower and entered the real world.
今年暑假，我跨出象牙塔，進入并接觸到了真正的社會。
A university student taking a part-time job, in the words of some, is walking out of the ivory tower.
大學生做兼職，用一些人的話說，就是走出象牙塔。
Ahh, the rigor of the Ivory Tower: the data sets, the regression math. . . the facial analysis?
啊，象牙塔生活的艱苦：數據組、回歸數學……面部分析？
We don't necessarily need the ivory tower and the moment of complete stillness in order to meditate about such things.
我們并不需要在象牙塔里，或者一定要有絕對安靜的時間，才能思考這樣的問題。
The result of the study show that museum went out of the ivory tower, under the double press form policy and public.
研究結果顯示在政策和公眾需求的雙重壓力下，迫使博物館走出原來的象牙塔越來越關注外部對其的需要。
This will avoid the 'ivory tower' or 'stained glass' syndrome that many pastors suffer from.
這將避免很多牧師遭遇的“象牙塔”或“有色眼鏡”癥狀。
While I had a few menial jobs in my teens, my first-hand knowledge of the world of work beyond the ivory tower is roughly zero.
我年輕時打過一點小零工，但是除此以外，我對象牙塔外的世界所知近乎為零。
All are aimed at one goal: the children have to climb the ivory tower can not be sharp.
一切都是為了一個目標：非要小孩爬上象牙塔尖不可。
Because the ivory tower is white, the life look like the light that it refracts, pure but free.
因為象牙塔是白色的，生活好像它折射的光，純凈而自由。
Perhaps he should have stepped down from the ivory tower and addressed concrete issues.
或許，他本應該走出象牙塔，來解決更實際的問題。
1990 years ago has served in the China Science and technology laboratory teaching assistant, is a true " " from come out of the ivory tower.
1990年前曾任職中國科技大學實驗助教，是真正從“象牙塔”里走出來的人。
"The ivory-tower separation from the real world isn'tacceptable anymore. "
“與現實世界分離的象牙塔不能再被接受。”
It is said that university life is very good, every student is living in the ivory tower!
都說大學生活很美好，每個學生都是生活在象牙塔里！
Indeed, this is the case in higher education but also can experience camp life, in that distinctive feel of life inside the ivory tower.
的確是這樣，在接受高等教育的同時還可以體驗軍營生活，在這象牙塔里面感受到與眾不同的生活。
Now I am in the ivory tower for my further education to broad my horizon.
如今，為了拓展自己的知識視野，我身處象牙塔中繼續求學。
Not because the ivory tower, to say I love living in the past.
不要因為在象牙塔中，才說出我愛生活的話。
When do we learn our most important skills - the sand box or the ivory tower?
我們何時學會了最重要的技能——生活中還是象牙塔內？
This is a very good way for students to get out of the ivory tower and do a bit for the society.
對大學生而言，做兼職是他們走出象牙塔，為社會做點事的最佳途徑。
It connects not only adolescence to adulthood, but also the ivory tower to the real society.
它不僅連接青春期到成年，但也象牙塔的現實社會。
VII. Beyond the Ivory Tower to a New Research Model: Open Data, Open Knowledge, Open Solutions
從象牙塔到研究新模式：公開數據，公開知識，公開解決方案
Can Theory Help Translators? A Dialogue Between the Ivory Tower and the Wordface A. Chesterman & E. Wagner
理論對譯者有用嗎？象牙塔與語言工作面之間的對話
the ivory tower of universities
大學這座象牙塔
I stood upon the Ivory Tower
我站在象牙塔之上，
Curtains blew in the Ivory Tower
象牙塔內的窗簾被風吹動
